Sri Padyavali
BY: SUN STAFF
Nov 09, CANADA (SUN) — A serial presentation of 'Sri Padyavali' by Srila Rupa Gosvami.
Nishkramati krishne sakhi-vakyam
A Gopi-friend's Words as Krishna's Departs
Text 226
saci-kandharam amum kim ikshase
yatu yatu sakhi putanardanah
vama-riti-caturam hi pamarim
sevatam parama-devatam iva
saci-with tilted; kandharam-neck; amum-on Him; kim-why?; ikshase-do you gaze; yatu-let go; yatu-let go; sakhi-O friend; putana-ardanah-Krishna, the killer of Putana; vama-riti-at crookedness; caturam-expert; hi-indeed; pamarim-wretched person; sevatam-may serve; parama-devatam-the Supreme Personality of Godhead; iva-like.
Why do you tilt your neck and stare at Him? Friend, let Krishna go. Let Him go. Only a fool will treat this tricky debauchee like the Supreme Personality of Godhead.
-Sri Rupa Gosvami
Sri Krishna-duti-vakyam
Krishna's Message Sent Through a Gopi-messenger
Text 227
premavagahana-krite
manam ma kuru ciraya karambhoru
nakarni kim nu mugdhe
jatam piyusha-manthane garalam
prema-of love; avagahana-plunging into the ocean; krite-for the purpose; manam-anger; ma-do not; kuru-do; ciraya-for a long time; karabhoru-O beautiful girl; na-not; akarni-been heard; kim-whether; nu-indeed; mugdhe-O charming girl; jatam-produced; piyusa-of nectar; mathane-in the churning; garalam-poison.
O beautiful one, for plunging You into this ocean of love don't be eternally angry with Me. O charming one, have You not heard how poison is produced by churning nectar?
-Sri Ranga
Text 228
vidhumukhi vimukhi-bhavam
bhavini mad-bhashane ma gah
mudhe nigama-nigudhah
katipaya-kalyanato milati
vidhu-mukhi-O moon-faced girl; vimukhi-bhavam-aversion; bhavini-O affectionate one; mat-of Me; bhasane-in this words; ma-do not; gah-attain; mudhe-O charming girl; nigama-to the Vedas; nigudhah-hidden; katipaya-how many?; kalyanatah-from pious activities; milati-meets.
O moon-faced girl, O affectionate one, don't turn from My words. O charming one, how many pious activities must one perform in order to hear My words, which are carefully kept secret from even the Personified Vedas?
-Sri Ranga
Go to Text 223-225
