Sri Padyavali
BY: SUN STAFF
Nov 08, CANADA (SUN) — A serial presentation of 'Sri Padyavali' by Srila Rupa Gosvami.
Puanh sayam ayati madhave sakhi-siksha
When Lord Krishna Returned in the Evening, a Gopi-friend Spoke the Following Instructions
Text 223
kancana vancana-cature
prapancaya tvam murantake manam
bahu-vallabhe hi purushe
dakshinyam duhkham udvahati
kancana-something; vancana-at cheating; cature-expert; prapancaya-manifest; tvam-You; murantake-to Krishna; manam-anger; bahu-vallabhe-who has many girl-friends; hi-indeed; puruse-to a man; dakshinyam-gentlelness; duhkham-suffering; udvahati-brings.
Now You should be angry with this expert cheater Krishna. Being gentle to a debauchee will bring only suffering. - Sri Rupa Gosvami
Manini
The Angry Gopi
Text 224
bhavatu viditam cchadmalapair alam priya gamyatam
tanur api na te dosho 'smakam vidhis tu paranmukhah
tava yadi tathabhutam prema prapannam imam dasam
prakriti-capale ka na pida gate hata-jivite
bhavatu-let it be; viditam-known; chadma-deceptive; alapaih-with talking; alam-enough!; priye-O beloved; gamyatam-should be gone; tanuh-slight; api-even; na-not; te-of You; dosah-fault; asmakam-to us; vidhih-fate; tu-indeed; paramukhah-is averse; tava-of You; yadi-if; tatha-bhutam-is that way; prema-love; prapannam-attained; imam-this; dasam-condition; prakriti-by nature; capale-fickle; ka-what?; na-not; pida-suffering; gate-gone; hata-wretched; jivite-life.
Say it! What is the use of these tricky lies? Beloved, go now. It is not Your fault at all. Destiny is against us. If Your love me, do this. Alas! What suffering have I not seen in this wretched, fickle life?
-Sri Amaru
Text 225
kas tvam tasu yadricchaya kitava yas tishthanti gopanganah
premanam na vidanti yas tava hare kim tasu te kaitavam
esha hanta hatasaya yad abhavam tvayy ekatana param
tenasyah pranayo 'dhuna khalu mama pranaih samam yasyati
kah-what?; tvam-are You; tasu-to them; yadrcchaya-accidentally; kitava-O cheater; yah-who; tisthanti-stand; gopa-anganah-gopis; premanam-love; na-do not; vidanti-find; yah-who; tava-for You; hare-O Krishna; kim-how?; tasu-to them; te-of You; kaitavam-cheating; esa-she; hanta-alas!; hata-asaya-without hope; yat-because; abhavam-I have been; tvayi-for You; ekatana-intent; param-greatly; tena-by this; asyah-of her; pranayah-love; adhuna-now; khalu-indeed; mama-my; pranaih-with the life-breath; samam-equally; yasyati-will attain.
O cheater, to the gopis who have accidentally come here, what are You? O Lord Hari, these girls don't love You. How can You cheat them? I alone have fallen hopelessly in love with You. You are dear to me as life.
-Sri Purushottamadeva
Go to Text 216-222
